长岛| 平塘| 海口| 芜湖市| 平原| 头屯河| 政和| 宁明| 珠穆朗玛峰| 安徽| 元谋| 淮阴| 赫章| 文山| 喀什| 常德| 潞西| 平川| 平坝| 上杭| 吴起| 顺义| 丰润| 云林| 石阡| 当雄| 凯里| 王益| 湛江| 乐业| 天安门| 长垣| 珠海| 中阳| 万宁| 龙海| 个旧| 藤县| 龙湾| 梧州| 襄阳| 徐州| 长宁| 巴林左旗| 台前| 黎川| 华县| 廊坊| 策勒| 太谷| 肥城| 肃宁| 托里| 招远| 阳曲| 乌兰| 临夏市| 延庆| 遂宁| 开远| 长汀| 科尔沁左翼中旗| 颍上| 广宗| 南充| 上甘岭| 乐至| 汉南| 保定| 宜章| 平武| 宜兴| 湖口| 甘谷| 普兰店| 阿巴嘎旗| 长白| 都兰| 汉阳| 滴道| 仪征| 壤塘| 林芝县| 鄄城| 垣曲| 库伦旗| 岳阳市| 古浪| 临夏县| 子洲| 滴道| 周村| 漳浦| 水富| 闽侯| 乐山| 江门| 双鸭山| 东台| 宁蒗| 兰坪| 东兴| 洋山港| 八达岭| 长春| 瓯海| 故城| 莱西| 子洲| 阿坝| 黄梅| 白银| 滦平| 东阿| 亳州| 永新| 三原| 峨山| 武宣| 安丘| 苗栗| 绥化| 武胜| 尉犁| 磴口| 恭城| 玉溪| 太湖| 兰溪| 兴化| 上思| 竹溪| 富蕴| 江口| 湄潭| 青神| 庆阳| 隆化| 蠡县| 焦作| 庄浪| 永城| 岢岚| 唐县| 仪征| 常州| 河源| 德兴| 定兴| 布拖| 萨嘎| 齐齐哈尔| 屏东| 德阳| 湄潭| 玉龙| 高唐| 怀柔| 上饶县| 枣强| 琼海| 桦南| 长治市| 达孜| 兴国| 临湘| 保山| 开化| 修武| 鄂尔多斯| 乌拉特中旗| 新县| 彰化| 紫金| 阿瓦提| 郏县| 榆中| 宿迁| 蕉岭| 泉港| 北戴河| 武隆| 常山| 云霄| 崇信| 廉江| 凤台| 阜阳| 大连| 新津| 尼玛| 八宿| 亚东| 界首| 沁水| 宜宾市| 翠峦| 鄂尔多斯| 化州| 东沙岛| 大通| 永丰| 禄劝| 庄浪| 泗阳| 镇巴| 仲巴| 静乐| 登封| 湖北| 儋州| 大通| 湘东| 台儿庄| 武威| 定结| 沙圪堵| 丰顺| 绵阳| 石台| 沭阳| 铁山| 神池| 尼勒克| 平山| 东西湖| 富阳| 舞阳| 道孚| 勐腊| 美姑| 安平| 黑河| 哈密| 宁河| 耿马| 兴山| 漯河| 大厂| 石台| 佛山| 珊瑚岛| 忠县| 凤山| 达县| 滁州| 资兴| 隆尧| 南芬| 鲅鱼圈| 永定| 惠阳| 饶阳| 禹城| 进贤| 石楼| 五峰| 马龙| 辉南| 丁青| 旬邑| 电白| 平陆| 连平| 威尼斯人网上娱乐
当前位置 | 首页 >> 《枫泾镇志》英文版在加拿大出版

《枫泾镇志》英文版在加拿大出版

2018/12/12 18:07:23 来源:东方网 选稿:吴怡闻

  近日,记者从方志出版社了解到,《枫泾镇志》英文版在加拿大出版,这是上海市首部英文版镇志。据悉,英文版《枫泾镇志》于今年4月12出版,全方位展现了枫泾的前世今生、文化遗产、旅游名胜、风土人情等内容。

  枫泾镇镇志

  

  英文版的翻译工作自2017年7月启动,除中文版中“方言”“人物”和“诗文著作”等内容,最大程度地将中文志书中可翻译的内容传递给英文读者。英文版镇志由方志出版社输出版权,由加拿大新学术出版社境外独立出版,属于中国名镇志文化工程的重要组成部分。

  

  2014年底,中国地方志指导小组办公室下发《关于启动<中国名镇志>丛书编撰工程的通知》,要求各省市逐级申报。全国有9万个镇,参与首批名镇志评选的多达上千个。枫泾有幸成为首批入选的11个镇之一,《中国名镇志丛书枫泾镇志》成为了上海首部中国名镇志。

  

  2014年底,枫泾镇文史研究会接到了编纂《中国名镇志丛书枫泾镇志》的任务。文史研究会就立即落实了办公地点,安排好人员分工。据悉此次《枫泾镇志》前后五易其稿,又经过金山区史志办王应华等专家的指导审阅后逐步完善,终于在2015年11月完成定稿。

  

  

  

  2016年,中文版《枫泾镇志》在人民大会堂首发,全书共有12个章节18万字。《枫泾镇志》旨在突出枫泾古镇的“名”和“特”,更加系统、全面地记载了枫泾的前世今生,其中很多内容甚至是第一次公开面世。《枫泾镇志》开设了卷二“文化遗产”,并将枫泾的“八大名人”“八大望族”“金山农民画”和“中国故事之乡”升级为一级篇目。此外,将有着“枫泾四宝”美誉的黄酒、豆腐干、状元糕、丁蹄特产升格为三级篇目。枫泾本地人熟悉的金山农民画,在以往的镇志里虽有记载,但仅是一节呈现,而在《枫泾镇志》中专门将金山农民画单独成卷,专门用了五个章节对金山农民画的溯源、农民画队伍、艺术风格、最新成果等进行了详尽表述。

  

  

  

  

  据了解,方志出版社正致力于更多方志精品书籍走出国门,以让世界了解中国,让世界了解方志文化,已经启动了《枫泾镇志》包括乌尔都语、俄语、越南语、马来西亚语、泰语、乌克兰语、土耳其语7个语种在内的多个小语种图书出版。未来,世界各地的读者都将通过各个版本的《枫泾镇志》了解枫泾浓厚的历史底蕴和风采。

相关新闻

平水镇政府 客运总站 殷行路 建国门外街道 天鹅洲经济开发区
芳草 生力啤酒厂 长龙村 纳霍德卡 张祖俊
凯悦天琴 小王家 广兴园大院 沙埂子 别家屯
绵中 昭阳区 江苏惠山区钱桥镇 葸茅坪 枫南路
手机梭哈游戏 澳门葡京网站 三肖期期准 澳门葡京官网 网上百家乐
澳门海立方赌场网站 mg电子网站 博彩信誉大全 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人注册官网
克隆侠蜘蛛池 http://www.kelongchi.com/